Nevin Aladağ, Münih’te Lenbachhaus’ta gerçekleşen, Eva Huttenlauch ve Matthias Mühling küratörlüğündeki Shifting the Silence. Die Stille verschieben grup sergisinde Raise the Roof serisinden eserleriyle yer alıyor.
"Shifting the Silence" Etel Adnan’ın 2021’de yayımlanan son kitabının adıdır. Almanca çevirisi Die Stille verschieben ise 2022’de, Adnan’ın vefatından sonra yayımlandı. Hayatının son döneminde yazdığı açıkça hissedilen bu metinde Adnan, yaşamın temel temalarına dair melankolik, şiirsel ve son derece kişisel düşünceler sunar.
Sergi, "Shifting the Silence"ın merkezindeki bir kaygıyı sahiplenmeyi öneriyor: Görsel sanat eserlerini tam anlamıyla söze dökmenin ve onları somutlaştırmanın güçlüğü üzerine düşünmek. Sanat eserlerinin ve estetik deneyimlerin kelimelere, dile çevrilmesi—yani dilbilgiselleştirilmesi—pek çok açıdan zorluk barındırır. Dil yalnızca bir iletişim aracı değil, aynı zamanda karmaşık izlenimleri ve algıları aktarmada sınırlayıcı, hatta bazen engelleyici olabilir. Etel Adnan, sessizliği “yerinden oynatmayı” önerir—başka bir deyişle, söylenebilir olanın sınırlarını genişletmeyi ve sanatın pek çok ifade biçiminin şiirsel doğasını rasyonelleştirmek yerine onu özdeğer olarak kabul etmeyi.
Dört kadın dansçının, izleyicinin duyamadığı müzik eşliğinde bağımsız hareket ettiği, ince topuklu ayakkabılarının sesinin, yükseltilmiş güçlü bir ritim oluşturduğu ilk olarak 2007’de Eski Doğu-Batı Berlin sınır bölgesinde gerçekleşen Raise the Roof, kontrolü, özgürlüğü ve özgün bir kadın direnişi biçimini keşfeder. Sanatçının 2017’de Venedik Bienali’nde tekrar gerçekleştirdiği performanstan 4 adet eser 9 Aralık’ta PİLEVNELİ’nin teras katında açılacak yeni karma sergide görülebilir.
